太田述正コラム#7123（2014.8.17）
＜皆さんとディスカッション（続ｘ2357）＞
＜太田＞（ツイッターより）
　定番日本ヨイショ。↓
　「vwとトヨタの競争が本格化　利益や経営ではトヨタに軍配…」
http://j.people.com.cn/n/2014/0815/c94476-8769899.html。
　ブヒ！ これは何記事と言うべきか。↓
　「驚異的な日本の学生の教科書の落書き…」
http://j.people.com.cn/n/2014/0815/c94659-8770280.html?urlpage=0
　創意工夫の楽しい人民網だ。
　ドイツが同じNATO加盟国であるトルコを盗聴対象国にしていることが分かった。
　なお、クリントン国務長官（当時）の他、ケリー国務長官の電話も誤って傍受しすぐ消去していたことも分かった。
http://www.csmonitor.com/World/Latest-News-Wires/2014/0816/Germany-taps-John-Kerry-phone-call-says-Der-Spiegel
　トルコを独に置き換えりゃ米国が独を盗聴して当然。
＜神聖キュウシュタニア帝國皇帝＞（同上）
≫プーチンは、軍事介入と人道的支援を並行して進め、ウクライナ政府を挑発し、本格開戦を生じさせようとしているとさ≪（コラム#7121。太田）
　そうなっちゃうと武力制裁とかに発展するんでない？
　武力制裁になったら適当な大義名分を掲げて樺太千島を頂戴できるんだけどな (無理だけど)。
＜太田＞
　「人道的支援」をウクライナ政府が妨害したとしてウクライナ東南部の「係争地」だけにロシア軍を「人道的介入」名目で侵攻させ、そこで止まれば、クリミアとおんなじで、NATOは武力介入などしないさ。
　その上で、また、ウクライナ東南部でやったことを、今度はその外で繰り返していくってこと。
　サラミ戦術だな。
＜B0.yPOe.＞（「たった一人の反乱（避難所）」より）
　集団的自衛権認めず 有志議員が独自骨子案　NHKニュース
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140815/k10013837651000.html
　どんな法案か、見てみたいねぇw　（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
＜太田＞
　それでは、その他の記事の紹介です。
　習閣下、今度は金王朝を崩壊させようってか？
　日本の「脅威」がまた一つ減っちゃう恐れが・・。↓
　「中国が脱北者を強制送還せず釈放　英TV報道・・・」
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140817/kor14081700410002-n1.htm
　朝鮮日報も日本ヨイショに頑張り始めた。↓
　「日本の「国力の象徴」としての辞典・・・」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/17/2014081700095.html
　タイトル見て、またかよと思ったら、意外に真面目な研究みたい。↓
　「東洋の「帝国」概念、発祥は６世紀の百済・・・」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/17/2014081700074.html
　法王の韓国訪問を同国のプロテスタント諸派は歓迎していないらしいが、韓国での世論調査じゃ、信頼のおける順番は、カトリシズム、仏教、プロテスタントなんだって。↓
　・・・ In a widely cited annual survey conducted in December by the Christian Ethics Movement of Korea, South Koreans selected Catholicism as the most trustworthy religion, followed by Buddhism and then Protestantism.
　＜カトリック教会以外は、金銭的・性的醜聞が多発したからだと。↓＞
　“Unlike other major religious organizations that have suffered numerous financial and sexual scandals over the years, the Catholic Church in South Korea has proven to be remarkably clean,”・・・
　＜そもそも、カトリック教会は貧者に手を差し伸べてきたのに対し、プロテスタント諸宗派は、親資本主義で、前大統領のような金力・権力を持った者と癒着してきたんだと。↓＞
　・・・the church is more often associated with the downtrodden than are Protestant groups, which generally embrace capitalism wholeheartedly and are aligned with some of the country’s wealthiest citizens and most powerful political leaders.・・・
http://www.nytimes.com/2014/08/17/world/asia/huge-crowds-watch-in-seoul-as-pope-francis-beatifies-korean-catholics.html?ref=world
　ウクライナ東南部の叛乱側の「首相」が、ロシアから武器、兵員を与えられていると語る。（叛乱側の内輪の集会での発言のようだが、悪びれないのはよろしい。（太田））↓
　Separatist leader boasts of fresh tanks and trained troops from Russia・・・
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/10867312-2560-11e4-af2c-00144feabdc0.html#axzz3AQcq0idz
　＜1200人・・ロシア人かウクライナ人か、なんてことはどうでもいいんだろうが・・が４か月間の教育訓練を受けて、適宜送り込まれてきてるんだと。↓＞
　・・・There are 1,200 individuals who have gone through training over a four-month period on the territory of the Russian Federation and who have been introduced here at the most decisive moment・・・
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/16/ukraine-fighters-russia-top-rebel-leader
　セルゲイ・クズネツォフ（Sergey Kuznetsov。1966年～。モスクワ在住の作家）
http://wordswithoutborders.org/contributor/sergey-kuznetsov
が、ロシアの現状を「文学的」に分析している。
　（「ロシア亜文明について」シリーズ（～コラム#7098）＜（未公開）＞を読んでる有料読者の皆さんには、この類の主張のどこが間違ってるかは分かるよね。（太田））↓
　
　＜ソ連は全体主義反ユートピアでも収容所群島でもなく、退屈なだけだった。↓＞
　・・・The world of my Soviet childhood didn’t look like a totalitarian dystopia or the threshold of a gulag. It was just boring.・・・
　＜振り返れば、ロシア史は混沌・暴力の時代と退屈の時代の循環だった。↓＞
　In the ’90s, we discovered that Russian history is cyclical. A phase of boring bureaucracy is replaced by a phase of chaos and violence. So Stalin came to power after the Russian Civil War, and Brezhnev’s boring ’70s replaced the dramatic ’60s.
　＜退屈な時代は中央権力が強く生活は安定した。しかし、その負の面は抑圧と嘘だった。↓＞
　Bureaucracy promises imperial power and a stable life. The cost is repression and lies.
　＜アナーキーは自由と機会を約束した。しかし、その負の面は暴力と恐怖だった。↓＞
　Anarchy promises freedom and opportunity. The cost is violence and fear.・・・
　＜退屈な時代には、権力者は辺境に混沌・暴力圏を創造し、それに藉口して抑圧的体制を強化し、権力の維持を図った。↓＞
　Like any repressive regime, Mr. Putin’s knows how to create autonomous zones of violence.・・・
　＜プーチンは、チェチェンの混沌・暴力を最大限活用したが、それが活用できなくなったので、今度は、ウクライナで混沌・暴力を創造した。↓＞
　Chaos at the margins can make a repressive system stronger. However, the system has to up the ante in order to maintain itself. This time, the zone of lawlessness is bigger than ever. Instead of risking his own Maidan revolution in Red Square, Mr. Putin has exported Russia’s Chechnya-style chaos to the southeast of Ukraine, turning Donbass into Beirut or Gaza. Everyone who lusts for action and violence now has a place to kill and to die.
　Perhaps the people of Donbass, members of the Ukrainian military and even the passengers of Malaysia Airlines Flight 17 were killed to save Mr. Putin’s Russia from a new stage of anarchy. ・・・
　＜ロシア人が、この退屈と混沌の選択の循環から脱却することが望まれる。↓＞
　Now I see that the choice between boredom and chaos is only the tool that corrupt rulers use to save their regimes. I hope that Russia can escape from this deadly cycle in time to avoid new victims, inside and outside.
http://www.nytimes.com/2014/08/17/opinion/sunday/a-choice-between-boredom-and-blood.html?ref=opinion&_r=0
　Isisが占領中のモスルの近くの戦略拠点たる（電力・水道用の）モスル・ダム奪回作戦を展開中のクルド人に呼応して、ダム付近のIsisに米国が艦載機で攻撃をかけた。↓
　U.S. warplanes launched airstrikes near Mosul Dam in northern Iraq on Saturday in a joint operation with Iraqi and Kurdish troops to retake the strategically important facility from militants・・・
　＜これは、オバマの方針たる、米国人の保護と人道的支援の枠内だとさ。（そうかなあ？（太田））↓＞
　The official said the operation did not stray beyond the limits on the military set by President Obama, who has said repeatedly that such action would be limited to protecting U.S. personnel in Iraq and to give humanitarian aid.・・・
http://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-iraq-airstrikes-20140816-story.html　
　イラク（シーア派？）の政治家達は、何で米国がクルド人ばかりを助けてんだと疑心暗鬼に。↓
　Iraq’s political class has watched with fear and envy in the last fortnight as American jets have slowed the Islamic State extremist group’s advance towards the Kurdish stronghold of Irbil.
　＜クルド地区の「首都」であるイルビルよりもイラク全体の首都であるバグダッドの方がはるかに重要なはずだろ、と。マリキが退陣を決めたんだから、早く助けてくれってさ。でもシーア派の中には、サドル派のように、米国単独での軍事介入には反対するむきも少なくないようだね。↓＞
　At the same time, the group, formerly known as Isis, has been trying to encircle Baghdad – untroubled by air strikes. Its manoeuvres near the national capital in recent days have consolidated gains it has made in the last two tumultuous months and made the very existence of Iraq in its current borders ever more precarious.・・・
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/16/iraq-anger-us-air-force-defends-irbil-not-iraq-kurds-maliki
　ミシシッピ州ファーガソンでの白人警官による非武器携行黒人少年射殺事件（良くあること）とそれ以降の警察の軍隊的対応（比較的新しいこと）について論じたコラムだ。↓
　The killing of a young black man by a police officer in Ferguson, Mo., and the subsequent military-style police response to protests has illuminated two very disturbing phenomena. One is older than our republic — racial prejudice — and the other is relatively new — the militarization of America’s cops. ・・・
　・・・the fatal shooting of the unarmed 18-year-old black man, Michael Brown, was murder.・・・
　＜同市の黒人が射殺事件に対する抗議活動を起こし、やがて略奪も始めた。それに対し、警察は催涙弾とゴム弾で対応した。↓＞
　The black community, which makes up two-thirds of the town’s population, reacted with fury and some of the protests devolved into looting. Local police responded as if this was a terrorist attack and, Wednesday night, broke up a peaceful protest with tear gas and rubber bullets. ・・・
　＜コミュニティ・ポリス方式・・多大の効果をあげた・・と軍隊的対応・・こっちは疑問符が付く・・の双方が、最近の警察によって採用されてきたことが背景にある。↓＞
　Over the last few years, the best police departments have adopted community policing methods that have helped strengthen ties to troubled neighborhoods and taught cops smarter ways to handle tough situations. Unfortunately, at the same time, many departments have gotten equipped with heavy-duty armaments that are far better suited to the battlefields of Iraq than to America’s small towns, such as Ferguson. And, once such big toys of battle are in hand, the compulsion to use them is nearly irresistible.・・・
http://www.latimes.com/opinion/topoftheticket/la-na-tt-militarized-cops-20140814-story.html
　今回、ミシシッピ州知事がファーガソン市に夜間外出禁止令を出したが、ハリケーンの時のニューオーリンズ、爆破テロ事件の時のボストン等、とこれはよくあること。↓
　・・・In recent years, authorities in Boston, New Orleans and other cities have enacted curfews as they contended with upheaval caused by hurricanes, racial tension and terrorism.・・・
　＜そもそも、「平時」から、ロサンゼルス等では、未成年者を対象にした夜間外出禁止令を出しているところがある。（全ては、重大犯罪や強盗、また何かあると略奪が起きる米国だからこそだな。奴隷制の慢性化した後遺症ってやつだ。（太田））↓＞
　Many American cities, including Los Angeles, also maintain curfew laws for juveniles. But it is rare to see them strongly enforced.
　Last month, the Baltimore City Council passed one of the country’s strictest curfew laws, requiring children under the age of 14 to be home by 9 p.m. Children up to 16 are required to be home by 10 p.m. on school nights and 11 p.m. on weekends.
http://www.latimes.com/nation/nationnow/la-na-nn-curfews-beyond-ferguson-20140816-story.html
　不倫サイトでのやりとりの分析から、不倫女性は離婚する気がないのが殆んどだっちゅう結論が出たとさ。↓
　・・・ women who seek extra-marital affairs usually still love their husbands and are cheating instead of divorcing, because they need more passion.・・・
　How does he know this? Because he spied on the conversations women were having on Ashley Madison, a website created for the purpose of having an affair. ・・・
http://time.com/3120241/ashley-madison-cheaters-site-spies-on-its-users/
　今度は、米国で、自殺を選択肢の一つとして提示するな、伝染するからってんだけど、何度でも言うが、そもそも、自殺は正当な死の形なの！↓
　・・・”Suicide should never be presented as an option,・・・That’s a formula for potential contagion.”・・・
http://www.washingtonpost.com/news/to-your-health/wp/2014/08/12/what-happens-when-a-suicide-is-highly-publicized-in-the-wrong-way-the-suicide-contagion-effect/?hpid=z7
——————————————————————————————————————————————-
太田述正コラム#7124（2014.8.17）
＜英米性革命（その８）＞
→非公開