OHTAN.NET
太田述正コラム#14107（2024.3.23）
＜皆さんとディスカッション（続ｘ5843）＞
＜キムラ＞
中国語はDeepLのほうが翻訳精度が高いことが多いと言ったものですが、漢文は対応していないと思います。
漢文（古代漢語）→現代中国語への翻訳は以下のような自動翻訳サイトがあるようです。
https://app.gumble.pw/wenyan/
https://www.baidu.com/from=844b/ssid=0/s?word=%E7%99%BE%E5%BA%A6%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8&sa=re_dl_prs_34689_3&ms=1&rqid=8630593735220401644&rq=%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8&rsf=1630005&asctag=18289
⇒サンキュー。（太田）
＜太田＞
安倍問題/防衛費増。↓
なし。
ウクライナ問題。↓
＜ザマザマザマ。↓＞
「＜ロシア南部ベルゴロド州コジンカ村をロシア空軍が爆撃。標的のロシア人義勇兵は「モスクワへ進軍」と「プーチンの打倒」を掲げる＞・・・」
https://news.yahoo.co.jp/articles/686f746e134f0025b5dd754ce27c19b0a29e1936
＜ISISがウクライナに加勢?!↓＞
「ロシアのコンサート会場で銃撃、60人死亡 モスクワ郊外、テロと断定―ＩＳ犯行声明、ウクライナ「関与せず」・・・」
https://www.jiji.com/jc/article?k=2024032300110&g=int&utm_source=yahoo&utm_medium=referral&utm_campaign=link_back_edit_vb
＜悪あがきプーチン。↓＞
Russia hits energy targets in Ukraine, showing need for more air defenses・・・
https://www.washingtonpost.com/world/2024/03/22/russia-airstrikes-energy-targets-ukraine/
＜USスチール買収問題一つとっても、選挙モードなのか、それとも、民主党のトランプ共和党化なのかは知らんが、バイデン政権はトチ狂ってるわ。ウクライナに一票。↓＞
「ウクライナ「ロ製油施設は正当な標的」、米が攻撃停止要請・・・」
https://news.yahoo.co.jp/articles/b9193ba1b3b990932f276e4e2fb289e93be3b8be
ガザ戦争。↓
＜上と同文。ネタニヤフに一票。↓＞
「ラファ侵攻、ネタニヤフ氏「米国の支持がなくても計画を遂行する」…ブリンケン氏との会談後に声明・・・」
https://news.yahoo.co.jp/articles/47e379aec0ad5693a44bb6f25a50390c01a6048b
それでは、その他の国内記事の紹介です。↓
暗転？↓
MLB investigating Shohei Ohtani and his former interpreter amid gambling allegations・・・
https://www.latimes.com/sports/dodgers/story/2024-03-22/mlb-investigation-allegations-against-shohei-ohtani-interpreter
MLB opens formal probe into Shohei Ohtani betting scandal・・・
https://www.washingtonpost.com/sports/2024/03/22/mlb-investigation-ohtani-betting/
スッゴイ。↓
「坂本花織が日本勢初の3連覇達成！SP４位から大逆転 重圧乗り越え圧巻演技、会場はスタオベ【フィギュア世界選手権】・・・」
https://news.yahoo.co.jp/articles/739b331216be731605063984ee6b581752fc927b
東大、何もないよりゃいいけど、「水の」のついてない方をとってみんしゃい。↓
でもさあ、コレ、縄文的弥生人達についてのおハナシなんで、今の日本とはかけ離れとるで。↓
Clavell’s ‘Shōgun’ reimagined for new TV generation–Unlike with the ’80s series, US viewers today apparently don’t need to be introduced slowly to Japanese culture・・・
https://asiatimes.com/2024/03/clavells-shogun-reimagined-for-new-tv-generation/
日・文カルト問題。↓
＜双方、ご苦労さん。↓＞
「日本で「独島は日本領」記載の教科書がまた増加…韓国政府は日本大使を呼び抗議 ・・・」
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/03/23/2024032380010.html
「「独島領有権」主張の日本教科書が検定通過…韓国政府「強く抗議、受け入れられない」・・・」
https://japanese.joins.com/JArticle/316559
「韓国政府が日本の教科書検定に遺憾表明 日本大使呼び抗議・・・」
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20240322004200882?section=politics/index
＜見出しが文カルトチック。↓＞
「日本、また歴史歪曲…中学教科書、従軍慰安婦表現を抜いて徴用強制性を希釈・・・」
https://japanese.joins.com/JArticle/316558
＜メッ。↓＞
「大谷取材の宮根誠司氏、韓国での路上喫煙動画がSNSで拡散…番組で謝罪・・・」
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/03/23/2024032380015.html
＜片面的日韓交流人士危うし。↓＞
「MLB：通訳・水原氏の窃盗・賭博問題、大谷が知りながら送金なら１年間出場停止の可能性も・・・」
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/03/23/2024032380020.html
中共官民の日本礼賛（日本文明総体継受）記事群だ。↓
＜人民網より。
大使館の日常業務を記事にするな。↓＞
「在日本中国大使館が「国際女性の日」祝賀レセプション・春分茶会を開催・・・」
http://j.people.com.cn/n3/2024/0322/c94474-20148238.html
＜ここからは、レコードチャイナより。
・・・。↓＞
「中国人女性、香港で食べた日本料理の値段に驚き！・・・香港メディアの香港01・・・」
https://www.recordchina.co.jp/b930548-s25-c30-d0052.html
＜さよで。↓＞
「日本の「ポスト・マイナス金利時代」、不確実性は依然として大きい・・・中国メディアの環球時報・・・」
https://www.recordchina.co.jp/b930631-s25-c20-d0193.html
「・・・日本の金利政策の調整により、短期的には政府、企業、個人の債務負担が増え、企業の破産件数が増加するだろう。長期的には、日本の金利政策は国民の預金金利を増やし、過度の円安による資産の外部への流出を抑える上でプラスになると同時に、企業の効率と競争力を高める上でもプラスになるだろう。・・・（提供/人民網日本語版・文/張玉来・南開大学日本研究院副院長・・・）
https://www.recordchina.co.jp/b930672-s6-c20-d0189.html
＜ホントかいな。↓＞
「・・・環球時報は、日本の就職市場で「オヤカク」と呼ばれる現象が流行していると報じた。資料写真。
2024年3月18日、中国メディアの環球時報は、日本の就職市場で「オヤカク」と呼ばれる現象が流行していると報じた。
記事は、新たな就職活動シーズンが始まった日本で、就活中に「父母説明会」を開催する会社が増えており、東京にあるIT企業では内定者17人とその保護者26人が「父母説明会」に参加し、企業の担当者が自社の魅力を紹介するとともに「残業はあるが、休日はしっかり休め、家族との時間を確保することもできる」とアピールしていたと伝えた。・・・」
https://www.recordchina.co.jp/b930349-s25-c30-d0193.html
一人題名のない音楽会です。
有名なくだりだけしか鑑賞したことがなかった下掲の曲をお送りします。
モンゴルの軛症候群患者の国が名クラシック曲や名クラシック歌謡曲を多数生み出してきたことは、音楽が「健常者」だけのものではないことの証拠ですね。
Prokofiev Romeo and Juliet Suite（注） 指揮：Antony Hermus オケ：Radio Filharmonisch Orkest 31.58分
https://www.youtube.com/watch?v=7qqrIusxVAI
（注）「ソ連の作曲家、セルゲイ・プロコフィエフが作曲したバレエ音楽である。イギリスの劇作家シェイクスピアによる悲劇『ロミオとジュリエット』に基づく。バレエ音楽からプロコフィエフ自身によって管弦楽組曲３つとピアノ独奏用組曲1つが作られている。」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%A1%E3%82%AA%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%83%E3%83%88_(%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B3%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%A8%E3%83%95)
「ロシア革命（1917年）で国内が混乱に陥る中で、プロコフィエフは祖国を離れることを決意します。
そして1918年にロシアを発ち、1932年までアメリカやパリ等で亡命生活を送りました。
そんなプロコフィエフでしたが、1933年、15年ぶりにロシアに帰りモスクワを拠点とします。
『ロメオとジュリエット』の作曲が始まったのは、その翌年のことでした。・・・
作品の中でも最も有名な＜のは＞「モンタギュー家とキャピュレット家」です。
第２組曲の１曲目に当たります。
ちなみにバレエ音楽では、第１幕 第２場 第13曲「騎士たちの踊り」で同様の音楽が流れます。」
https://tsvocalschool.com/classic/prokofiev-romeo/
＜US＞
メールが配送されない問題ですが、その問題の前に手順ミスがあることが判明しました。
私のインストラクション中誤記がありました。
私のミスのため、ブログに対して返信ボタンを押すと返信先アドレスが、xxx@ohta.net となってしまい、宛先違いとなってしまっています。
ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。
修正のため、コラム#14037の以下手順を再実施していただけませんか？
なお、私が間違えたのは、５番めの手順で、xxx@ohtan.net とすべきところを、xxx@ohta.net と記載していました。
修正の際、確実に xxx@ohtan.net のアドレスを登録していただきますようお願いします。
X299 の Thunderbirdから「差出人：Nobumasa Ohta<xxx@ohtan.net>」としたメールを送信できるように設定します。
１ Thunderbird を起動してください。左のリストの「xyz@gmail.com」をクリックしてください。
２ マウスの右クリックをして、メニューが出てくるので、そのメニュー上一番下の「設定」をクリックしてください。
３ 「アカウント設定 – xyz@gmail.com」の画面が開いたら、右下の「差出人情報を管理（M）」ボタンをクリックしてください。
４ 「xyz@gmail.comの差出人情報の設定」ウィンドウが開いたら、「追加（A）」ボタンをクリックしてください。
５ 「新しい差出人情報」ウィンドウが開いたら、
「名前:(Y)」 に「Nobumasa Ohta」を、
「メールアドレス:(E)」に「xxx@ohtan.net」を、
「返信先(Reply-to):(S)」に「xxx@ohtan.net」を入力してください。
入力が完了したら、「OK」ボタンをクリックしてください。（他の項目はデフォルトでOKだと思います。）
６ 「xyz@gmail.com の差出人情報の設定」ウィンドウに戻ったら、「Nobumasa Ohta<xxx@ohtan.net>」をクリックし、「既定に設定(S)」ボタンをクリックしてください。
７ 「閉じる」ボタンをクリックしてください。
８ 「アカウント設定 – xyz@gmail.com」ウィンドウに戻ったら、OKボタン等ありませんので、左端の帯上のトップにあるメールアイコンをクリックしてください。
９ いつものメール画面に戻ると思います。
＜太田＞
修正できたようです。
＜US＞
さっそくの対応ありがとうございます。
本メールは、私の会社アドレスから xxx@ohtan.net に送っています。
このメールが太田さんのもとに届くのなら私の会社ドメインはOKだと思います。
今夜は、FORMZ から届くか試そうと思います。
ところで、ヨドバシですが、配送のメールは届くとありますが、その際、送り主のメールアドレスを教えていただけませんか？
ヨドバシなら、xxx@yodobashi.com のようなアドレスだと思います。
auPAYやヨドバシのものは、さくらサーバーの設定ではなく、DNSサーバー側（Value Domain）の設定が必要となるかもしれません。
その際は、ID / Password を別途開示していただくか、また、太田さんのお宅にお邪魔して作業するか、など相談させてください。
＜太田＞
間違ってご紹介していた可能性がありますが、セールの通知メール等は届くが、受注メール、配送メール類は届かない、という症状だったと思います。
で、実は、現時点でJ:COMメール・ログ群が生きているのはピアノ部屋のASUSパソコンだけになってしまっており、今、確認してきたところ、（受注メールは消去してしまっており、）配送しましたメール群とキャンセル承ったメールだけが残っていて、前者は、otodoke@yodobashi.com、後者はcancel@yodobashi.comです。
—————————————
太田述正コラム#14108（2024.3.23）
＜岡本隆司『物語 江南の歴史–もうひとつの中国史』を読む（その36）＞
→非公開