OHTAN.NET
太田述正コラム#14117（2024.3.28）
＜皆さんとディスカッション（続ｘ5848）＞
＜太田＞
安倍問題/防衛費増。↓
＜誰も驚かず。↓＞
「岸田総理大臣から事情聴取を受けた安倍派幹部の一部が「キックバック再開の判断には森元総理大臣が関与していた」と新たな証言をした・・・」
https://news.yahoo.co.jp/articles/0c7c6d856ce25dcd49f8bec13c0bf1ebd300d843
＜同じく。↓＞
「岸田氏との面談は教団友好団体が「手配」 元米議長が認め、写真提供・・・」
https://www.asahi.com/articles/ASS3W3VPHS3WULZU00ZM.html?iref=comtop_7_01
ウクライナ問題。↓
＜そりゃそうだろ。↓＞
「・・・政権当局者らは討議の場で、テロ実行犯とウクライナ政府の間につながりはないという見解で一致した。この場にはプーチン氏も同席していた・・・」
https://www.msn.com/ja-jp/news/world/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E9%96%A2%E4%B8%8E%E3%81%AE%E8%A8%BC%E6%8B%A0%E3%81%AA%E3%81%97-%E3%83%A2%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AF%E4%B9%B1%E5%B0%84-%E3%83%AD%E6%94%BF%E6%A8%A9%E5%86%85%E3%81%A7%E7%B5%90%E8%AB%96%E3%81%8B-%E7%B1%B3%E5%A0%B1%E9%81%93/ar-BB1kBi2f?ocid=hpmsn&cvid=ec4301bcb5b54bddaa01be440f8554ed&ei=18
＜ゴリアテのロシア。ダビデに負けると相場は決まってんだが・・。↓＞
「モスクワテロ、当局対応に不手際次々…容疑者下見を見逃す・治安部隊は到着遅れ・・・」
https://www.yomiuri.co.jp/world/20240328-OYT1T50007/
＜まあ、しゃーないわな。↓＞
Moscow attack: Central Asian migrants hit by backlash in Russia・・・
https://www.bbc.com/news/world-europe-68665896
ガザ戦争。↓
＜的確な現状だ。↓＞
・・・The IDF says it has “dismantled” 20 of the original 24 Hamas battalions. Dismantled does not mean destroyed; its remnants are still capable of waging a lethal insurgency, evidenced by this week’s heavy fighting in the north.
But the IDF could soon turn its focus to the four “completely operational” battalions, which it says are in the southern city of Rafah, the sandy strip along the Egyptian border that is also home to some 1.4 million displaced Palestinians. Thousands of families there are huddled into tents, scrounging for food, above a network of Hamas tunnels that the IDF suspects hold not only thousands of fighters, but also its “most wanted” commanders — alongside more than 100 Israeli hostages.・・・
・・・there are currently members of just two divisions in the strip, down from five divisions at the war’s peak — which would equal a force reduction of at least 60 percent.
Almost all of the Israeli reservists have gone home.・・・
At the beginning of the war in October, the IDF estimated there were 30,000 Hamas fighters in the al-Qassam Brigades, the group’s armed wing, and another 10,000 or 15,000 in allied militias.
The IDF claims that its forces have killed 11,500 to 13,000 Palestinian militants; it believes a few thousand other operatives might have “gone home,” or left the fight. Others, officials say, are buried in the rubble and in the tunnels.・・・
https://www.washingtonpost.com/world/2024/03/27/israel-gaza-hamas-war-fighting/
＜ISISが米本土でテロを起こしでもしたら、それとハマスの区別つけられるの少ないから途端に変わるんだろうが・・。↓＞
Most Americans oppose Israel’s war in Gaza, poll finds・・・
https://www.washingtonpost.com/world/2024/03/27/us-poll-israel-gaza/
それでは、その他の国内記事の紹介です。↓
オータニ問題。↓
＜REINAの言ってることが正しい。↓＞
「米メジャー２球団で通訳経験があるスポーツ＆コミュニケーション専門家・小島克典氏・・・は、通訳には「比較的ダイレクトに言葉を選びながら通訳する“直訳タイプ”と、行間を含んでニュアンスを中心にする通訳する“意訳タイプ”と２通りある」と説明。 大谷が25日（日本時間26日）に現地で開いた会見（声明発表）を担当したアイアトン氏について「本当に素晴らしい能力で、言葉選びも本当に素敵で。直訳タイプ」と称賛。一方、水原氏は「意訳タイプ」とし、「どちらが悪いということではない」と話した。 アメリカ生まれで、ハーバード大大学院終了の経歴を持つタレント・REINA（35）はアイアトン氏について、「本当に言ってることをそのまま通訳されている。気を付けて言葉を選びをされていた」と語り、「だからこそ、正直、アメリカ人として聞いていると、ぎこちなさというか、１個１個がつながってなかったり、ちょっとそういう印象は（あった）」とネイティブの視点も付け加えた。」
https://news.yahoo.co.jp/articles/717d729e8014ade699cb89b93c19697894eb7950
＜日本以外じゃ、まだ、報道してるのはロサンゼルスタイムスのみ。だけど、同紙は力相当入れてるねえ。↓＞
How the saga of Shohei Ohtani and his interpreter unfolded — and why it’s not over・・・
https://www.latimes.com/california/story/2024-03-27/how-could-ohtanis-translater-pull-off-alleged-gambling-heist-with-no-red-flags
Who is Shohei Ohtani’s new interpreter with Dodgers? They call him ‘Will the Thrill’・・・
https://www.latimes.com/sports/dodgers/story/2024-03-27/shohei-ohtani-new-interpreter-will-ireton-dodgers
Is Shohei Ohtani too big to fail?・・・
https://www.latimes.com/entertainment-arts/business/story/2024-03-27/shohei-ohtani-gambling-scandal-brand
Column: Do you still believe in Shohei Ohtani? I’m not sure・・・
https://www.latimes.com/sports/dodgers/story/2024-03-27/shohei-ohtani-ippei-mizuhara-gambling-scandal
＜１日前の記事で紹介してなかったもののうちの１つがコレ。↓＞
Minus ‘buffer’ of Ippei Mizuhara, Dodgers engaging more directly with Shohei Ohtani・・・
https://www.latimes.com/sports/dodgers/story/2024-03-26/dave-roberts-shohei-ohtani-dodgers
＜全くもってその通りだねえ。↓＞
「・・・発表文を読み上げるだけなら、せめて通訳を使わず英語で、自分の意見を言うべきでしょう。勿論質疑応答は通訳を使ってもいいと思いますが、自分の言葉でアメリカ人に話しかければ、「もっとアメリカ人に大谷選手のことが分かってもらえたのに」と残念でした。・・・
大谷選手の会見について、現地では大谷選手が日本語で話している様子をニュースの素材として取り扱っているメディアは少ないように感じます。あくまでも、事実として淡々と伝えられる感じです。もし、会見冒頭に「感謝の言葉」と「自分はやっていない」という主張だけでも英語で言えば、その部分がニュースに取り上げられ、SNSでも拡散したことでしょう。「会見のトピックがトピックだから通訳つけるべきだ」という意見があるのは承知していますが、それでもメジャー7年目です。アメリカ社会に溶け込もうとしていないと現地の人に見られても仕方ありません。」
https://news.yahoo.co.jp/articles/4d7812caefe25d532177f644ff5a880d3cc2f747?page=1
BBC、引き続き本件で仕事してるねえ。↓
Two more abusers at J-pop predator’s company・・・
https://www.bbc.com/news/world-asia-68624670
BBC、がんばってます。↓
Japan nappy maker shifts from babies to adults・・・
https://www.bbc.com/news/business-68672186
実証的な裏付けがなさそうな空理空論。
いずれにせよ、私の言う人間主義（じんかんしゅぎ）はそんなもんじゃあないで。↓
「・・・人間関係の固定性と閉鎖性が、個々の日本人の一般的信頼の欠如を生み出すことで、ますます固定的・閉鎖的な社会関係が重要視されるようになる。その結果として、内輪の外にいる他者一般に対する信頼の欠如が促されるという循環的なメカニズムが働く。・・・」
https://www.msn.com/ja-jp/news/opinion/%E4%BB%96%E4%BA%BA%E3%81%AB%E5%AB%8C%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE-%E5%92%8C%E3%81%AE%E5%BF%83-%E3%81%AB%E3%81%AF%EF%BC%92%E3%81%A4%E3%81%AE%E5%81%B4%E9%9D%A2%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B-%E3%81%AA%E3%81%9C-%E6%88%A6%E7%95%A5%E7%9A%84%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%88-%E3%81%8C%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%8B/ar-BB1kAVqn?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=44c1bbce7ee247309062bcb3b33b38ec&ei=98
そんなにヒマがあったにしちゃ、江戸時代の武士の知的生産力、低かったねえ。↓
「・・・武士だが、そもそも主君のために戦うことの対価であった知行が俸禄化するが、それは「家」に与えられるいわば武家ベーシックインカムであって、実際の役職とは関係がない。俸禄は役職に就いていない武士にも支給される。こういう社内失業者を「小普請組」といい、江戸の旗本の約４割は、そういう近世版「働かないおじさん」であったらしい。・・・」
https://www.msn.com/ja-jp/money/other/%E6%9B%B8%E6%96%B9%E7%AE%8B-%E3%81%93%E3%81%AE%E6%9C%AC-%E5%8A%B9%E3%82%AD%E3%83%9E%E3%82%B9-%E7%AC%AC59%E5%9B%9E-%E4%BB%95%E4%BA%8B%E3%81%A8%E6%B1%9F%E6%88%B8%E6%99%82%E4%BB%A3-%E6%88%B8%E6%A3%AE-%E9%BA%BB%E8%A1%A3%E5%AD%90-%E8%91%97-%E6%BF%B1%E5%8F%A3-%E6%A1%82%E4%B8%80%E9%83%8E/ar-BB1kEpml?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=09834a57ec854dff86a005352c6eecae&ei=51
天皇だけは違ってたってことかいな。↓
日・文カルト問題。
＜おっと、そうだっけ。↓＞
「韓国の国会議員選挙が３月28日にスタートし、４月10日の投開票に向けて選挙戦が始まる。３月上旬には「保守・与党が過半数獲得」との予測も出た。だが、今や世論調査は「左翼・民主党が全般的に優勢」と逆転した。
与党の足を引っ張ったのは、あろうことか、尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領その人だ。
世論調査を見ると、３月上旬から中旬にかけて、ソウル市での与党支持率は15%も下落した。一次的な理由は、大統領側近の失言だ。市民社会担当の首席秘書官（元KBS社会部長）が放送記者を集めた懇談で「MBC、よく聞け。刺し身包丁テロがあっただろ」と述べたのだ。
MBC放送はハンギョレ新聞と並ぶ左翼マスコミだ。刺し身包丁テロとは、1988年、政権批判の連載記事を書いていた中央経済新聞記者が軍人に刺された事件だ。「お前も刺されるぞ」と言わんばかりの恫喝（どうかつ）だ。野党は大攻勢をかけた。
与党も直ちに秘書官更迭を求めた。秘書官も辞意を表明した。大統領がすぐに更迭していたら、15%下落はなかったろう。
しかし、大統領は秘書官をかばい続け、全国で与党支持が下落すると、あわてて辞意を受け入れた。・・・」
https://www.msn.com/ja-jp/news/world/%E6%B7%B1%E5%B1%A4%E9%9F%93%E5%9B%BD-%E5%B0%B9%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%AF-%E4%B8%89%E6%B5%81-%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%AE%B6-%E4%B8%8E%E5%85%9A%E3%81%AE%E8%B6%B3%E3%82%92%E8%87%AA%E3%82%89%E5%BC%95%E3%81%A3%E5%BC%B5%E3%82%8B-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E5%93%A1%E9%81%B8%E6%8C%99%E5%A7%8B%E3%81%BE%E3%82%8B-%E4%BD%95%E3%82%82%E6%B1%BA%E3%82%81%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9A%E3%82%BA%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%AB%E3%81%A8-%E4%B8%8B%E8%90%BD%E3%81%97%E7%B6%9A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%94%AF%E6%8C%81%E7%8E%87/ar-BB1kEsJB?ocid=hpmsn&cvid=0e73ba0468f04ed8b9c916f2bad5f956&ei=20
＜日韓交流人士モノ。↓＞
「韓国の日刊大手紙『中央日報』は2024年３月27日、日本の毎日新聞の政治部記者でソウル特派員を務めた大貫智子氏（48）を採用し、駐日特派員として着任させたと発表した。
日本と歴史認識や領土といった敏感な対立問題を抱える韓国のメディアに日本メディア出身の記者が転職するのは初めてだ。日韓関係が改善する中、日韓メディア界でもそれを象徴する歴史的な一歩が刻まれたと言える。・・・」
https://www.msn.com/ja-jp/news/opinion/%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E5%88%9D-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E7%B4%99%E3%81%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%82%92%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E7%89%B9%E6%B4%BE%E5%93%A1%E3%81%AB%E6%8D%AE%E3%81%88%E3%82%8B%E7%90%86%E7%94%B1-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%82%92%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%97-%E6%97%A5%E9%9F%93%E5%85%B1%E9%80%9A%E3%81%AE%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%82%92%E8%A7%A3%E6%B1%BA%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%84/ar-BB1kBxZR?ocid=hpmsn&cvid=39bd93e9cb5249fcaadb35e0f144c770&ei=19
＜同じく。↓＞
「日本政界を代表する親韓派、二階俊博元幹事長が不出馬宣言・・・」
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/03/27/2024032780036.html
＜これもそう。↓＞
「［韓流］ガールズグループUNISがデビュー 日本人メンバーも所属・・・」
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20240327003900882?section=entertainment-sports/index
＜これもまたそう。↓＞
「［韓流］NewJeansが６月に日本デビュー 東京ドームでファンミも・・・」
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20240327001400882?section=entertainment-sports/index
＜本件を報じることを許す。↓＞
「日本、「紅麹」原料の健康食品を摂取して２人死亡し100人余り入院・・・」
https://www.donga.com/jp/home/article/all/20240328/4845868/1
＜よくお分かりで。↓＞
「日本政府が韓国ヒョンデのEVへの補助金を大幅削減＝韓国ネット「どうせ売れていない」・・・韓国メディア・韓国経済・・・」
https://www.recordchina.co.jp/b930884-s39-c20-d0195.html
＜人間主義者じゃない人には必ずしも・・。↓＞
「韓国は「日本人の給料を超えた」「先進国になった」のウラで、・・・日本のほうが“何百倍”も住みやすい・・・」
https://news.yahoo.co.jp/articles/949b152d989a5537f2dd422d6281e928cf892026
何事であれ、美談にも醜悪な面はありがち。↓
It’s not unpatriotic to tell the whole truth about Britain and the end of slavery・・・
https://www.theguardian.com/news/commentisfree/2024/mar/27/cotton-capital-britain-slavery-memorial-west-africa-squadron
中共官民の日本礼賛（日本文明総体継受）記事群だ。↓
＜人民網より。
懐かしき饅頭怖い記事。↓＞
「日本が次期戦闘機の第三国輸出を解禁 中国外交部「重大な懸念」・・・」
http://j.people.com.cn/n3/2024/0327/c94474-20150177.html
＜ここからは、レコードチャイナより。
ご理解いただけてるようで・・。↓＞
「アニメの聖地巡礼で交通妨害、日本政府がオーバーツーリズム対策・・・中国メディアの環球時報・・・」
https://www.recordchina.co.jp/b930826-s25-c30-d0192.html
＜トヨタを取り上げなきゃあ。↓＞
「日産の次世代EV、コストは3割減、2028年には全固体電池EV発表へ・・・第一財経・・・」
https://www.recordchina.co.jp/b930901-s25-c20-d0193.html
＜答えてないぞー。↓＞
「中国は本当に世界一の経済大国になれるか・・・仏国際放送局RFI（ラジオ・フランス・アンテルナショナル）の中国語版サイ・・・」
https://www.recordchina.co.jp/b930816-s25-c20-d0193.html
＜岸カルト元老の一人による、次の宗主国サマ臣従宣言。↓＞
「福田康夫元首相「日中両国が協力できる分野は今後も山ほどある」・・・中国中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）の独占インタビュー・・・」
https://www.recordchina.co.jp/b930963-s12-c100-d0165.html
＜ご愛顧に深謝。↓＞
「映画「君たちはどう生きるか」、中国で前売券の興行収入が１億円突破！・・・中国のSNS・微博（ウェイボー）・・・」
https://www.recordchina.co.jp/b930919-s25-c30-d0165.html
＜太田＞
一 サイゼリヤ
確かに、ランチのハンバーグは旨いわ。↓
「・・・「サイゼリヤの料理は、高くてまずい」そう言い続けていると、自然と欠点が見えてきます。問題や課題と言い換えてもいいでしょう。・・・」
https://www.msn.com/ja-jp/news/money/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BC%E3%83%AA%E3%83%A4%E4%BC%9A%E9%95%B7%E3%81%8C-%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%86%E3%81%A1%E3%81%AE%E6%96%99%E7%90%86%E3%81%AF%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%AB%E9%AB%98%E3%81%8F%E3%81%A6%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%81%A8%E7%9C%9F%E5%89%A3%E3%81%AB%E6%82%A9%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%84%E3%82%8B%E7%90%86%E7%94%B1/ar-BB1kBIkk?ocid=hpmsn&cvid=ec4301bcb5b54bddaa01be440f8554ed&ei=23
二 下戸とコロナ
It’s me!↓
「酒で顔が赤くなる人は・・・コロナかかりにくい・・・」
https://news.yahoo.co.jp/articles/0379d97c835cf05122095159a2ba6b1ef657fe32
————————————–
太田述正コラム#14118（2024.3.28）
＜岡本隆司『物語 江南の歴史–もうひとつの中国史』を読む（その41）＞
→非公開