太田述正コラム#5335（2012.3.3）
＜皆さんとディスカッション（続ｘ1480）＞
＜太田＞（ツイッターより）
　「中国人留学生　日本で木を折ってニュースに …」
http://j.people.com.cn/94475/7746253.html
　絶賛された日本の警察、泣いて喜べ。
　本当の所は、支那人だからこそ特に警戒してんだろうけどね。
　なお、紅音ほたるの続編が出てたぞ。
http://j.people.com.cn/94638/94659/7746136.html
　講師はダメだったけど…。
　非対称の美を愛でる日本人の美意識（但し、顔の美醜を除く）は対称の美を美とする欧米とは対蹠的。
http://edition.cnn.com/2012/03/02/health/mental-health/beauty-brain-research/index.html?hpt=hp_mid
　改めて、（その自然観を含むところの）人間（じんかん）主義と美意識との関係について思う。
　キミの意見は？
＜ΓΑΑΑΑ＞（「たった一人の反乱」より）
　疲れ・白髪目立つ首相、支持率低下止まらず
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120302-OYT1T00157.htm?from=main2&from=hochi
　低下って言ってもまだ30%もある事に驚いた
　ネット見てると野田首相を擁護してるのなんて太田さんくらいで叩いてる奴しか見かけないのに
＜太田＞
　それでは、その他の記事の紹介です。
　この社会保険庁OB、両当事者からぼったくりを続けたわけだ。
　よくインタビューに応じたもんだね。
　でもよく考えりゃ、通常の天下り官僚も（座ってるだけだけど、事実上）同じことしてわけだぜ。↓
　「ＡＩＪ投資顧問による年金消失問題で、旧社会保険庁ＯＢ（74）は２日、日本経済新聞社の取材に、厚生年金基金側にＡＩＪを紹介したことを認める一方、虚偽運用への関与は否定した・・・
　　――ＡＩＪ投資顧問とはどんな関係だったか。
　「・・・コンサルティング契約を結んだ。契約料は年数百万円。・・・」
　――ＡＩＪにどんな助言をしたのか。
　「企業年金のイロハのイから教えた。ＡＩＪで年金を知っている人はほとんどいなかった」
　　――契約を仲介したのか。
　「ＡＩＪが基金にファンドの説明をする際、基金側の理解を助けるために同席したことがある。だがＡＩＪのファンドを紹介した見返りに手数料をもらったことはない・・・」
　――基金との関係は。
　「基金側のコンサルもやっている。契約を結んだのは５基金ぐらい。コンサル料は＜１基金あたり＞年間300万円。・・・」
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819695E2E0E2E6918DE2E0E2E1E0E2E3E0E2E2E2E2E2E2
http://www.nikkei.com/news/headline/related-article/g=96958A9C93819481E2E0E2E7E18DE2E0E2E1E0E2E3E09F9FEAE2E2E2;bm=96958A9C93819695E2E0E2E6918DE2E0E2E1E0E2E3E0E2E2E2E2E2E2
　英国で、警察機能の警備会社への委託（民営）化計画が進められている。
　法的な逮捕まではさせないが、容疑者拘束まではさせるみたいよ。↓
　Private companies could take responsibility for investigating crimes, patrolling neighbourhoods and even detaining suspects under a radical privatisation plan being put forward by two of the largest police forces in the country.・・・
　They do not include those that involve the power of arrest and the other duties of a sworn constable.・・・
http://www.guardian.co.uk/uk/2012/mar/02/police-privatisation-security-firms-crime
　漢語のピンイン（Pinyin）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%B3%E9%9F%B3
の父であるところの、現在106歳の周有光（Zhou Youguan。1906年～。1933～35年に日本の東大、京大に留学（河上肇に私淑））
http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Youguang
http://baike.baidu.com/view/65149.htm　（←「反体制派」であっても詳細な記述。ちょっと中共を見直したぜ。）についての記事だ。↓
　＜85歳で引退してから次第に政治への関心を高めてきたんだと。↓＞
　He is a relative latecomer to controversy, turning his attention to politics only after retiring from his full-time job at age 85.
　＜民主主義は近代社会の自然の形態であり、いかなる発展段階に在ろうと民主主義は採用できるって言ってる点だけは間違いだな。↓＞
　But he is making up for lost time. Chatting recently in his study, filled with overflowing bookshelves, Mr. Zhou declared democracy “the natural form of a modern society.” He rejected the argument that China is not suited to it. “You can have democracy no matter what level of development,” he said. “Just look at the Arab Spring.”・・・
　＜今や、中共じゃ、漢字を習う前にピンインを習うんだね。↓＞
　All Chinese students now begin to read and write using Pinyin before moving on to characters. ・・・
　 MR. Zhou was born on Jan. 13, 1906, when the Qing Dynasty ruled and women bound their feet. The son of a Qing Dynasty official, he married the daughter of a wealthy family and went into banking.
　After the Japanese invaded in 1937, his family was forced into the countryside to escape Japanese bombs in Chongqing, China’s wartime capital. His 5-year-old daughter died from appendicitis.
　＜中国共産党に入党しなかったが、そのシンパとなり、日支戦争中の重慶で周恩来の知遇を得る。↓＞
　Although he never joined the Communist Party, Mr. Zhou’s sympathies with it date from that period. In Chongqing, he got to know Zhou Enlai, then the party’s main emissary to the outside world — a relationship that later helped save his life.
　＜1946年にはニューヨークに移住。↓＞
　In 1946, Mr. Zhou and his family moved to New York・・・
　＜中共建国直前に支那に戻り、上海で経済学の教鞭を取る傍ら（学生時代の副専攻でもあった）言語学を研究。↓＞
　・・・shortly before the Communist victory in the Chinese civil war in 1949, Mr. Zhou brought his family home. He taught economics at a university in Shanghai and studied linguistics as a hobby.
　＜1955年に、当時首相の周恩来が彼を北京に呼び寄せ、漢語の表音文字表記法をつくるよう依頼。シロウトだからと固辞する周有光をみんなシロウトだと首相が説得。↓＞
　In 1955, Zhou Enlai, now prime minister, called him to Beijing. The party wanted to make Mandarin China’s national language, simplify Chinese characters and devise a new phonetic alphabet. Mr. Zhou’s son, Zhou Xiaoping, an astrophysicist, said his father protested that he was a mere amateur. He was told: “Everyone is an amateur.”
　＜翌1956年から反右派闘争が始まり、上記プロジェクト参加者の多くが自殺に追い込まれた。↓＞
　The summons came just in time. The next year, Chairman Mao’s Anti-Rightist Campaign targeted Western-trained economists. One of Mr. Zhou’s best friends, the head of an economic research unit, committed suicide. So did Mr. Zhou’s favorite student.
　In his new job, Mr. Zhou found tremendous confusion, but also a foundation for his work. In the late 1500s, the Italian Jesuit Matteo Ricci had formulated a system to Romanize Chinese characters. Many English speakers were already using the British Wade-Giles system, developed in the 19th century. Chinese linguists had devised other alternatives.
　Mr. Zhou’s team wrangled endlessly: how to cope with the homonyms that are rife in Chinese; how to indicate the four tones of Mandarin; whether to use a Cyrillic, Japanese or Roman alphabet, or to invent a new Chinese alphabet based on the shapes of characters.
　＜試行錯誤の末、1958年にピンインを考案。↓＞
　Mr. Zhou argued for the Roman alphabet, to better connect China with the outside world. In 1958, after three years of work, Pinyin — literally “to piece together sounds” — was finished and quickly adopted.
　＜1966年に始まった文革で地方に飛ばされ辛酸を舐める。↓＞
　THE decade-long Cultural Revolution that began in 1966 wiped out Mr. Zhou’s lingering belief in communism. He was publicly humiliated and sent to toil for two years in the wilderness. Upon his return, he rejoined the government, fighting for Pinyin to be adopted as the international standard. Professor Mair said the United Nations agreed in 1986.
　＜今では、携帯、ブログ、Eメールではピンインが用いられる。↓＞
　Mr. Zhou says Chinese characters will exist for centuries to come. But to his delight, Pinyin has proven ever more useful. Chinese now rely on Pinyin-to-character programs to send cellphone text messages, post on Internet microblogs and write e-mails. ・・・
　＜毛沢東については、何一ついいことをしなかったと述べ、天安門事件についてはいつか正義が行われるだろうと述べ、共産党が支持されているのではないかと問われて、誰にも発言の自由が認められていないから分からないと答えている。↓＞
　About Mao, he said in an interview: “I deny he did any good.” About the 1989 Tiananmen Square massacre: “I am sure one day justice will be done.” About popular support for the Communist Party: “The people have no freedom to express themselves, so we cannot know.”
　＜発明や花は自由の土壌の中から生まれるのであって、革新や発明は政府の命令の中からは生まれえない、とも述べている。↓＞
　As for fostering creativity in the Communist system, Mr. Zhou had this to say, in a 2010 book of essays: “Inventions are flowers that grow out of the soil of freedom. Innovation and invention don’t grow out of the government’s orders.”＜これらの記述が含まれている彼の本は発禁になっている。↓＞
　No sooner had the first batch of copies been printed than the book was banned in China.
http://www.nytimes.com/2012/03/03/world/asia/a-voice-of-dissent-in-china-that-took-its-time.html?ref=world&pagewanted=all#h
　紀元１年から100年ごとに紀元2000年までの欧州の諸国図が載ってて、どこにどんな国があったか、左下の国名一覧の中の特定の国名をクリックすれば表示されるよ。↓
http://www.euratlas.net/history/europe/index.html?gclid=CP6IuovUya4CFaFLpgodYS2NAw
——————————————————————————-
　一人題名のない音楽会です。
　予定を変えてJulia Fischer（ユリア・フィッシャー。ドイツとスロヴァキアの混血。父親は数学者）
http://en.wikipedia.org/wiki/Julia_Fischer
（コラム#5309、5311）特集をお送りします。
　–ピアノ篇–
[Grieg]
　Piano Concerto　ピアノは母親から習っただけだ（ウィキペディア前掲）というのだから、信じられないよ。バイオリンでもそうだけど、女性離れした力強さを感じる。
　何度も何度も聴いている。元気をもらえるからだ。↓
http://www.youtube.com/watch?v=um-JtQGDcUM&feature=fvsr
http://www.youtube.com/watch?v=Mfa-s0N-YU8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=_EQ9TBKI4B4&feature=related
　–バイオリン篇–
[Vivaldi]
　The Four Seasons
http://www.youtube.com/watch?v=hRRDCDFQj3s&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=OLP1pqNx0v4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=xVNo64WfV7o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=YKfuhLCVldg&feature=related
[Bach]
　Sarabande
http://www.youtube.com/watch?v=MZbr1I2Eqwo&feature=related
　Concerto In D Minor BWV 1004
http://www.youtube.com/watch?v=WUaanVmO0Wo&feature=related
　Concerto In A Minor等　インタビュー映像も入っているが、素晴らしいイギリス英語だ。彼女にはイギリス長期滞在経験はない（ウィキペディア前掲）ので、よほど語学にも才能があるのだろう。フランス語もネイティヴみたいらしいしね。
http://www.youtube.com/watch?v=kOgOWx2R7Cw&feature=related
[Handel]
　Halvorsen Passacaglia　cello：Daniel Muller-Schott
http://www.youtube.com/watch?v=qNsxXued784&feature=related
[Mozart]
　Concerto N° 4 en R majeur K.V. 218
http://www.youtube.com/watch?v=soGcThKSlZE&feature=related
　Concerto KV 218 -3’movement
http://www.youtube.com/watch?v=UWIgqczwIH4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MHo0uvM1iNc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=q4UVA-wkoXs&feature=related
　Sinfonia Concertante for Violin, Viola and Orchestra in E flat, K. 364
　viola：Gordan Nikolic
http://www.youtube.com/watch?v=ILzVDnhujtY
http://www.youtube.com/watch?v=XJ5UVxnS114&feature=related
[Schubert]
　Sonatina in D major
http://www.youtube.com/watch?v=pWWVUkbK_QQ
　魔王（コラム#4177、4745）
http://www.youtube.com/watch?v=yp_wpOTOMFI
[Brahms]
　Violin Concerto
http://www.youtube.com/watch?v=3VmYTx4TsUs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZQ0BYRes-rQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-MV5B1F61gg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=JWGrZgRf8wo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bOx0eKhD9f0&feature=related
　Double Concerto　cello：Daniel Muller-Schott
http://www.youtube.com/watch?v=2oB_w6jRgfU&feature=related
[Mendelssohn]
　Violin Concerto in E Minor
http://www.youtube.com/watch?v=SJUQD6Rr2M8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D1UexCRgXWY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8nL4FT6z0UI&feature=fvwrel
[Sibelius]
　Violin Concerto. ( Op.47 1st mv）
http://www.youtube.com/watch?v=dNudR7bRph0&feature=related
[Saint Saens]
　Concerto N° 3 in B Minor Op 61
http://www.youtube.com/watch?v=u9Q5PX4yElY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=oyS53glLa2Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=cUJ0MuWZX7c&feature=related
[Wieniaswki]
　Polonaise Brillante N° 1 In D Major OP 4
http://www.youtube.com/watch?v=2QnPKcKNF5s&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=rml7FynAYGI&feature=related
[Paganini]
　Caprice No 2
http://www.youtube.com/watch?v=1obQdmsuOKg&feature=related
　Caprice No 24
http://www.youtube.com/watch?v=D1jiB4lGIyg&feature=related
　Caprice In Sol Mineur
http://www.youtube.com/watch?v=5kLI4lNT0gg&feature=related
[Sarasate]
　Carmen Fantasy（カルメン幻想曲）（コラム#3388、4553）　彼女の15歳の時のもの。
http://www.youtube.com/watch?v=YClXvwATVRo
[Ysaye]
　Obsession
http://www.youtube.com/watch?v=R6wTk6rBIXk&feature=related
[Vaughan William]
　The Lark Ascending　の一部
http://www.youtube.com/watch?v=Vlek0XhpMmI&feature=relmfu
もろもろ
http://www.youtube.com/watch?v=Tg_7O3JUECE&feature=fvsr
http://www.youtube.com/watch?v=J87PnlvxyK0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=_3r01IXl8Bc&feature=related
—————————————————————————————————————————————————
太田述正コラム#5336（2012.3.3）
＜文化について考える（その１）＞
→非公開