太田述正コラム#5453（2012.5.1）
＜皆さんとディスカッション（続ｘ1537）＞
＜太田＞（ツイッターより）
　「…温家宝は…アウシュビッツ強制収容所跡地…の博物館を見学し…虐殺された犠牲者を追悼し、献花を行った。」
http://j.people.com.cn/94474/7803140.html
　ユダヤ人虐殺より一桁多い支那人虐殺を行った毛沢東崇拝を続けつつ、陳光誠による同首相宛の悲痛な要請を黙殺しつつ、こんなことやるとはねえ。
世界の飲食店50選だ。日本の店が20番台後半に２つだけ？？
http://eatocracy.cnn.com/2012/04/30/the-worlds-50-best-restaurants-in-2012/?hpt=hp_c3
空き缶を移動式住居として使っているタコの映像。
http://edition.cnn.com/video/?hpt=hp_t2#/video/world/2012/04/30/von-irprt-octopus-in-a-can.cnn
＜匿名＞
　こんにちは。
　属国から抜け出すには、核武装の他にどうしたらいいかご教示いただければと思います。
　また核武装するのなら実際どういう工程を辿るのかも教えて頂ければと思います。
　もしやるならば米中やその他国際社会の圧力も大変なものでしょう。
　米中韓の日本への先制攻撃すらありえます。
＜太田＞
　核武装は「独立」の必要条件なんかじゃあありません。
　ドイツもイタリアもスペインも核武装してないけれど、どこかの属国だと言う人は皆無です。
　これら諸国はEU加盟国で、EU加盟国たる英仏の核に依存できる？
　じゃ、同じ欧州国でもEUに加盟していないスイスはどうです？
　私は、数年前に日本核武装論者に「転向」した次第ですが、政策判断としてそれが望ましい、と考えているだけのことです。
　なお、日本は、核弾頭の材料も、核弾頭の運搬手段（大気圏再突入技術を含む）も有しています。
　政府が決断さえ下せば、何年かのオーダーで核武装できるでしょう。
　核実験は、シミュレーションで代替できる、と思われます。（イスラエルが核武装にあたって核実験をやったという確証はありません。）
　イスラエルやインドやパキスタン、更には北朝鮮の核武装の時のことを考えても、「米中やその他国際社会の圧力＜が＞大変なもので」は全くもってありませんでしたし、「米中韓の日本への先制攻撃」など、北朝鮮に対してもなされていないことを考えるまでもなく、ありえません。
　（イランに対しては、先制攻撃が行われる可能性があるけれど、特殊事情によるものです。）
　それでは、その他の記事の紹介です。
　女性の方が結婚率が高い理由は何なんだろ？↓
　「・・・　５０歳時点で一度も結婚したことがない人の割合である生涯未婚率（２０１０年時点）は、男性２０・１％、女性１０・６％と、初めて男性が２割台、女性が１割台に達した・・・」
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120430-OYT1T00710.htm?from=y10
　ファスナーメーカーの日本のYKKのスゴさが説明されている。↓
　＜この一社で世界総生産数の半分を占める。↓＞
　・・・ YKK, the Japanese zipper behemoth, makes roughly half of all the zippers on earth. More than 7 billion zippers each year. ・・・
　＜製造機も原料（金属、布）も包装も全部自製だから、製造ノウハウの秘密が完全に保たれてきた。↓＞
　YKK “smelts its own brass, concocts its own polyester, spins and twists its own thread, weaves and color-dyes cloth for its zipper tapes, forges and molds its scooped zipper teeth …” and on and on. YKK even makes the boxes it ships its zippers in. And of course it still manufactures its own zipper-manufacturing machines—which it carefully hides from the eyes of competitors. With every tiny detail handled under YKK’s roof, outside variables get eliminated and the company can assure consistent quality and speed of production.・・・
http://www.slate.com/articles/business/branded/2012/04/ykk_zippers_why_so_many_designers_use_them_.html
　陳光誠事件にからめて、大使館の不可侵性の歴史が紐解かれている。↓
　＜19世紀以降国際慣例化して行ったが、20世紀に入ってからも、張作霖による1927年のソ連大使館内での中国共産党員の捜索・検挙（コラム#4970）のように、無視されたケースもあった。↓＞
　・・・The act of seeking sanctuary in foreign embassies gained traction in the 20th century, but fleeing to a diplomatic mission wasn’t always a safe bet. In 1927, for example, the anti-Communist Manchurian warlord Zhang Zuolin ordered a raidon the Soviet embassy in Beijing, arresting and executing 20 Communist activists who had sought refuge there including Li Dazhao, co-founder of the Chinese Communist Party.
　＜そもそも、この慣例の淵源はヴェネティアの1554年の条例にまで遡る。↓＞
　But, for the most part, the recognition of embassies as off-limits to the host-country authorities gradually became a fundamental principal of customary international law over the course of the 19th and early 20th centuries, though the seeds were planted earlier (a Venetian statute in 1554 declaredthat “he who has taken refuge in the house of a diplomat shall not be followed there, and his pursuers are to feign ignorance of his presence”).
　＜1956年のソ連軍のハンガリー侵攻の時、首相のナジがユーゴスラヴィア大使館に逃げ込んだが、ソ連は、安全通行を保証すると嘘を付いて彼を大使館の外におびき出して逮捕した。↓＞
　In 1956, for instance, when the Soviet Union sent troops into Hungary to reassert control over the country, reformist Communist leader Imre Nagy took refuge at the embassy of non-aligned Yugoslavia. Yuri Andropov, the Soviet ambassador to Hungary and future Communist Party general secretary, promised Nagy safe passage out of the country but then arrested himas soon as he left the compound. He was executed after a secret trial the next year.
　＜同国の改革派だった枢機卿は米国大使館に逃げ込み、それから15年同大使館内にとどまり、やっと1971年にハンガリーを出国することを認められた。↓＞
　Another leader of the Hungarian uprising, Cardinal Joseph Mindszenty, took refuge at the U.S. embassy after the Soviet invasion and ended up spending the next 15 yearsinside the embassy compound, with local police keeping a 24-hour watch to prevent him from escaping. He was eventually permitted to leave Hungary in 1971.
　＜1961年に条約化された。なお、大使の公私邸は対象だが、その他の外交官の住まいまで不可侵かどうかははっきりしない。↓＞
　In 1961, the Vienna Convention on Diplomatic Relations codified prevailing customary law by declaring the “premises” of diplomatic missions “inviolable” — effectively barring security agents in a host country from entering embassy grounds without the embassy’s permission. The treaty added that “premises” included the head of the diplomatic mission’s residence and that the private residences of diplomats also enjoyed “inviolability,” though it’s unclear whether this clause applies to all diplomats.・・・
　＜1980年には10,000人のキューバ人がペルー大使館に入って政治亡命が認められたし、1989年には延べ20,000人の東独人がチェコの西独大使館に入って西独行きが認められた。↓＞
　On April 5, 1980, 750 Cubans gathered at the Peruvian embassy in Havana demanding political asylum. The next day, their numbers had swelled to 10,000. Recognizing the scale of the political crisis, the Castro regime authorized a boatlift of thousands of asylum seekers to the United States and other Latin American countries. And 1989 saw what became known as the “Prague Embassy Crisis,” as hundreds of East Germans began jumping the walls into the West German embassy in Prague, demanding asylum. A tent city was set up in the embassy’s courtyard to accommodate the asylum seekers, and eventually more than 20,000 people are thought to have made it to West Germany this way. Just 40 days after the West German government granted the Prague refugees asylum, the Berlin Wall fell. ・・・
　＜パナマで独裁者ノリエガが法王庁の大使館に逃げ込んだ時は、取り囲んだ米軍が大音響でロック音楽を流して、大使館員を往生させ、ノリエガをゲットした。↓＞
　When ousted Panamanian leader Manuel Noriega took refugefrom U.S. troops at the Vatican embassy in Managua in 1990, the Americans blasted rock music — including Guns’n’Roses — at the compound in an effort to force him out. Perhaps sick of the racket themselves, Vatican officials eventually gave Noriega his marching orders.
http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/04/30/gimme_shelter?page=full
　米国において所得格差が拡大してきた原因を詳説している。↓
　＜米国における実質中位所得は、1930年代から1970年代にかけて２倍以上になったけれど、1973年から2004年の間は、25%も増えていない。↓＞
　 ・・・from the 1930s to the 1970s, the American middle class grew while the poor and rich classes shrunk as a percentage of the population. Around the early 1970s, however, this development reversed. “Median income, which more than doubled between 1947 and 1973, would rise by less than one quarter between 1973 and 2004,”・・・
　＜一、女性の社会進出で男がワリを食った。↓＞
　Though women’s increased presence in the labor force has obviously been a boon to women, social justice, and society in general, it has destabilized the middle class.
　＜二、共稼ぎの増加により、所得格差が増幅された。
　　三、それが、片親家族の増大によって更に増幅された。↓＞
　Now families depend on two incomes, and so are at twice the risk of job losses. High-income women and men are marrying, while those of low income are doing the same. Finally, the rise of single parenthood has made the two-parent family twice as economically sound.
　＜四、非合法/合法移民によって元から米国にいた非熟練労働者がワリを食った。　　
　　 五、公共初等中等教育の劣化と大学授業料の高騰。
　　 六、経済全球化で製造業等の職が海外に逃げた。
　　 七、IT化。
　　 八、高額所得者向け減税。
　　 九、金融部門の肥大化。↓＞
　・・・immigration is a contributing factor, as illegal and legal immigrants drive down wages and take jobs that would otherwise go to unskilled American workers. The failure of the American public school system, and the increased cost of college, has exacerbated the problem. Offshoring, the process by which American companies opt to use cheap labor in foreign countries, has devastated American manufacturing. Computerization of many formerly middle-class jobs, government policies that remove tax barriers to the rich, and the growth of the financial sector have all strongly contributed to economic inequality・・・
http://www.csmonitor.com/Books/Book-Reviews/2012/0430/The-Great-Divergence
　スウェーデンの昔の狩猟採集人と農業人の骨の遺伝子分析から、後者の方が南欧系の要素が強いことが判明した。
　つまり、欧州でも、日本と同じように、農業技術を持った人々が移住してくることによって、農業が普及して行った、ということだ。↓
　・・・The hunter-gatherers, from the island of Gotland, bore a distinct genetic resemblance to people alive today in Europe’s extreme north, said Jakobsson, who reported his findings in Friday’s edition of the journal Science. The farmer, excavated from a large stone burial structure in the mainland parish of Gokhem, about 250 miles away, had DNA more like that of modern people in southern Europe.・・・
http://www.latimes.com/news/science/la-sci-dna-europe-agriculture-20120427,0,6220304.story
—————————————————————————————————————————————————-
太田述正コラム#5454（2012.5.1）
＜ナチスドイツの最期（その２）＞
→非公開